Guatemala – 3 Julio 2026
El sencillo abre el capítulo colombiano de “América Resuena”, el nuevo EP que celebra la marimba como puente cultural de América Latina.
Las agrupaciones Malacates Trébol Shop, de Guatemala, y Herencia de Timbiquí, de Colombia, presentan “Y volveré”, una colaboración que une dos territorios, dos memorias y dos tradiciones musicales profundamente conectadas por la marimba.
La canción es el primer capítulo de Colombia dentro de “América Resuena”, el nuevo EP de Malacates Trébol Shop que reúne encuentros musicales con grandes exponentes de Guatemala, Colombia, México y Honduras. Cada sencillo representa un país y una expresión distinta de la marimba, entendida no como un recuerdo del pasado, sino como un instrumento vivo, vigente y capaz de dialogar con los sonidos contemporáneos de América Latina.
En “Y volveré”, Malacates Trébol Shop se encuentra con Herencia de Timbiquí, una de las agrupaciones colombianas más importantes en la difusión de la música del Pacífico y de la marimba de chonta. El resultado es una canción emotiva y poderosa, construida desde la identidad, la herencia y el profundo vínculo que mantiene toda persona con la tierra que la vio nacer.
Una canción para quienes llevan su tierra en el corazón
“Y volveré” habla de la distancia, de la familia, de los caminos que se recorren lejos de casa y de esa certeza que acompaña a tantos migrantes: no importa cuánto tiempo pase ni qué tan lejos se esté, la tierra de origen siempre permanece en la memoria.
La letra evoca volcanes, café, campesinos, mares, tambores, raíces y paisajes que conectan a Guatemala y Colombia desde una sensibilidad común. Es una canción de nostalgia, pero también de orgullo: una celebración de quienes no esconden sus raíces, incluso cuando el mundo los lleva lejos.
El videoclip oficial fue grabado entre Colombia y Guatemala, incorporando paisajes, comunidades y símbolos visuales de ambos países para acompañar una historia que trasciende fronteras.
“Esta canción nació desde el respeto y la admiración. Herencia de Timbiquí no es solamente una colaboración musical, representa una historia, una identidad y una relación profunda con la marimba de chonta y el Pacífico colombiano. Para nosotros, encontrarnos en ‘Y volveré’ fue descubrir que Guatemala y Colombia comparten mucho más de lo que imaginamos.”
Francisco Páez, Malacates Trébol Shop
“La marimba nos conecta con nuestras raíces y con la memoria de nuestros pueblos. ‘Y volveré’ es una canción que habla de pertenencia, de volver a lo esencial y de mantener viva la identidad, aun cuando estamos lejos de casa.”
Herencia de Timbiquí
Colombia: el primer territorio de “América Resuena”
“Y volveré” inaugura el recorrido continental de “América Resuena”, un proyecto que celebra la riqueza de la marimba en América Latina a través de colaboraciones con artistas y agrupaciones de distintos países.
El EP incluirá también encuentros con:
• Marimba Perla de Comitán, México, en una nueva versión de “Ni un centavo”.
• Liam Crúz, El Príncipe de la Marimba, Honduras, en “Tus ojitos”.
• Los Internacionales Conejos, Guatemala, en una reinterpretación de “Yo quiero ser”.
• Marimba Orquesta La Preciosa, proyecto alterno integrado por miembros de Malacates Trébol Shop, con “Ahí viene el convite”, dedicado a los conviteros de Guatemala.
Con este proyecto, Malacates Trébol Shop propone una conversación musical entre países que comparten raíces indígenas, afrodescendientes, populares y mestizas. Una celebración de la marimba como patrimonio, identidad y punto de encuentro entre generaciones.
Disponibilidad
“Y volveré”, de Malacates Trébol Shop y Herencia de Timbiquí, ya está disponible en todas las plataformas digitales de streaming.
Video oficial:
Para fotografías oficiales
Y Volveré – Letra
Dos mares que cantan al oído
un Caribe de tambores y un Pacífico de arrullos.
Sus mujeres bellas como el néctar que lleva cumbia en sus pasos,
Son chapín en sus caderas.
Ella es mi tierra, la que enamora, que no me suelta, la que me adora.
Ella es mi patria, la soberana, tierra de ensueños, tierra sagrada.
Y volveré a la tierra prometida.
Si yo perdiera la vida, que me entierren en su piel.
Y donde esté, un volcán llevo en el pecho,
de mano del campesino, una taza de café.
Gente que no se ahoga en las penas, nunca esconde sus raíces aunque el mundo se derrumbe. Siempre regresando a su herencia, el legado de la historia, y aunque caigan, no se rinden. No se rinden.
Y volveré a la tierra prometida.
Si yo perdiera la vida, que me entierren en su piel.
Y donde esté, un volcán llevo en el pecho,
de mano del campesino, una taza de café.
Puente / Salida
Y volveré a recorrer tus bellos caminos, a la tierra que algún día me vio nacer y crecer.
Y volveré, porque te quiero, porque te adoro, tierrita consentida, ven a mí, que en mis sueños te tendré.
Y volveré, siempre estás en mi mente.
Y volveré. Recuerdo cuando mi madre me decía: “Ay, llévale a tu tía las gallinas del corral”.